Rede von Bundespräsident Alexander Van der Bellen im Deutschen Bundestag anlässlich des Volkstrauertages.

Volkstrauertag: Rede von Alexander Van der Bellen im Deutschen Bundestag

Bundespräsident: »Wir können die Vergangenheit nicht ändern. Aber jeden Tag entscheiden, wie wir hier und jetzt miteinander umgehen«.

Meine sehr geehrten Damen und Herren!

Die österreichische Schriftstellerin und Kinderbuchautorin Christine Nöstlinger hat im Mai 2015 im österreichischen Parlament folgende Geschichte erzählt.

Nöstlinger sprach über ihre Kindheit im nationalsozialistischen Wien.

Sie berichtete von Herrn Fischl, einem jüdischen Schuster aus ihrer Nachbarschaft. Einem Mann, der Schuhe reparierte, neue Absätze machte, und dafür sorgte, dass Kinder ihre Schuhe länger tragen konnten, wenn sie ihnen zu klein geworden waren. Sie erinnerte sich an einen ganz gewöhnlichen Menschen.

1938 wurde Herr Fischl von Nationalsozialisten aus seinem Geschäft geholt. Er musste auf der Straße niederknien und mit einer Zahnbürste politische Zeichen vom Pflaster schrubben.

Daneben parkte ein LKW mit grinsenden SA-Männern auf der Ladefläche. Und um den knieenden Schuhmacher herum standen Nachbarn und schauten belustigt zu. Später wurde Herr Fischl verschleppt. 

Nöstlinger zitierte einen empathielosen Satz, den ihr Onkel verwendet hatte und der wohl gebräuchlich war in diesen Tagen. Und zwar: „Die Juden gehen alle durch den Rauchfang.“

Herrn Fischls Geschäft wurde dann von jemand anderem übernommen, einem sogenannten „Arischen“.

Was mich an dieser Straßenszene besonders beschäftigt, ist das Verhalten der Mitmenschen. Der Nachbarn, die da standen. Zuschauten. Lachten. 

Das Leid eines anderen Menschen wurde vielleicht wahrgenommen, aber nicht mehr als solches empfunden. Was in nur wenigen Zentimetern Entfernung geschah, war so weit weg von den Herzen der Umstehenden, dass es sogar als Quelle der Belustigung dienen konnte. 

Wie konnte das passieren? 

Wie konnte das verloren gehen, was die Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft bildet: Unser Mitgefühl.

Meine Damen und Herren,

wir sind heute zusammengekommen, um zu trauern. Um an Menschen zu denken, die durch Krieg, Verfolgung und Gewalt ihr Leben verloren haben. An Millionen Menschen, die in den beiden Weltkriegen getötet wurden. Sechs Millionen ermordeter jüdischer Europäer, Menschen mit Behinderungen,  Sinti und Roma, politisch oder religiös Verfolgte. Und an all die anderen Opfer von NS-Verbrechen.

Wir denken an die vielen Soldaten, die nicht mehr aus dem Krieg zurückkehrten. An die Zivilistinnen und Zivilisten, die unter Bomben starben. An die Verschleppten, Vertriebenen, Hinterbliebenen. Und an all die Menschen, die auch heute unter Krieg und Gewalt leiden.

Es sind Millionen Schicksale!

Und doch ist es immer nur ein einzelner Mensch. Ein Mensch, der einmal ein Kind war. Der jemanden geliebt hat. Der Hoffnungen hatte. Pläne. Eine Vorstellung davon, wie das Leben einmal aussehen könnte. Und dessen Leben durch Hass, Gewalt oder Krieg zerstört wurde.

Wir trauern nicht um Zahlen. 

Wir trauern um einen Menschen. Und noch einen Menschen. Und noch einen Menschen.

Wir ringen um Worte angesichts des Schrecklichen, das diesem einen Menschen angetan wurde. Und das erst machbar wurde, weil zuvor das Mitgefühl gestorben war. Unsere Fähigkeit, mit einem anderen Menschen zu fühlen. Leid wahrzunehmen. Uns berühren zu lassen. Uns selbst im anderen zu erkennen.

 

Meine Damen und Herren, 

wie steht es heute um das menschliche Mitgefühl?

Empathie halten manche, die sich als globale Meinungsbildner gefallen, für eine, ich zitiere, „fundamental weakness of western civilization“.

So, als sei Mitgefühl eine Art fehlgeleitete Barmherzigkeit. Mitgefühl wird also wieder als Schwäche gedeutet.

Aber Mitgefühl ist keine Schwäche. Es ist eine Stärke des Menschen. Es ist das Fundament der Humanität. Lassen Sie uns das Mitgefühl verteidigen und pflegen.

Aber wie schafft man das, in einer Zeit, in der uns Algorithmen im Sekundentakt mit Leid und Wahnsinn aus jedem Winkel dieser Erde zudröhnen? So, dass man schon aus reinem Selbstschutz abstumpfen muss, weil das Leid und der Wahnsinn sonst schlicht nicht mehr aushaltbar sind?

Ich glaube, wir schaffen es, wenn wir erkennen, dass wir nicht nur wehrlose Konsumenten von Schrecklichkeiten sind. Sondern dass wir auch etwas tun können. 

Dass wir da sein können. 

Und zwar im echten Leben. Auf dem Weg zur Arbeit. In der eigenen Nachbarschaft. In der eigenen Familie. Im eigenen Wahlkreis. 

Das Mitgefühl ist erst dann etwas wert, wenn es real wird. Wenn es für andere konkret spürbar wird. 

Papst Benedikt XVI. sprach von con-solatio.

Einem lateinischen Wort, das wir gewöhnlich mit Trost übersetzen. Aber in diesem Wort steckt mehr. Benedikt übersetzt es als „Mit-Sein in der Einsamkeit“. Eine Gegenwart, durch die der Mensch in seinem Leid nicht mehr allein ist.

Das deutsche „Mitleid“ ist eigentümlich. 

Es meint nicht, dass wir das Leid eines anderen verstehen, erklären oder gar beseitigen können. Es drückt aus, dass wir bereit sind, ein Stück Leid mitzutragen oder mitzunehmen. 

Das sind aktive Worte.

Manchmal müssen wir dabei aushalten, dass wir nichts ändern können und an die Grenzen unserer Möglichkeiten stoßen. Und akzeptieren, dass es eben manchmal keine Lösung gibt.

Aber wir können da sein. Da sein, wenn die Worte fehlen. Wenn die Verzweiflung größer ist als die Hoffnung. Wenn es nichts mehr zu reparieren, zu retten oder gutzumachen gibt.

Einfach da sein.

Aber „einfach“ ist das gewiss nicht. Das Da-Sein ist eine der anspruchsvollsten Formen menschlicher Zuwendung. Es verlangt, die eigene Hilflosigkeit auszuhalten. Nicht wegzuschauen, auszuweichen oder oberflächlich schnell zu trösten, nur weil wir selbst die Trauer nicht ertragen.

Meine Damen und Herren!

Wenn wir heute der Opfer der Weltkriege und der Opfer von Terror und Terrorregimen gedenken, sollten wir uns davor hüten, so zu sprechen, als könnten wir durch unsere Worte, Rituale oder unser Gedenken nachträglich alles wiedergutmachen, was nicht gutzumachen ist.

Aber wir können da sein. Wir können und müssen uns stellen. Unseren Taten, unseren Versäumnissen, unserem Wegschauen. Da sein und hinschauen! Uns erinnern und zuhören. Die Namen der Opfer nennen, ihre Geschichten erzählen und dadurch verhindern, dass wir sie vergessen. 

Wir können nicht ungeschehen machen, was Menschen anderen Menschen angetan haben. Aber wir können verhindern, dass aus unserem Nicht-helfen-Können ein Nicht-hinsehen-Wollen wird. 

Auch die Verbrechen im Nationalsozialismus waren kein unabwendbares Schicksal. Menschen haben sie geplant, organisiert und ausgeführt. Andere haben zugesehen, geschwiegen oder mitgemacht.

Der vorauseilende Opportunismus bei jenen, die die Katastrophe hätten abwenden können, muss uns auch heute eine Warnung sein, und darin liegt ein Auftrag für unsere Gegenwart. 

Wir können die Toten nicht mehr schützen. Aber wir können die Lebenden schützen.

Wir können vergangenes Unrecht nicht ungeschehen machen. Aber wir können und müssen gegen das Unrecht aufstehen, das heute geschieht.

Wir können nicht verhindern, dass Menschen leiden. Aber wir können verhindern, dass sie mit ihrem Leid alleine bleiben.

Vielleicht liegt genau darin der Sinn unseres Gedenkens: Nicht in der Illusion, die Wunden der Geschichte schließen zu können. Sondern in der Bereitschaft, da zu sein, bevor neue Wunden geschlagen werden.

Mitzufühlen. 

Das Mitgefühl nicht zu verraten.

Wir können die Vergangenheit nicht ändern. Aber jeden Tag entscheiden, wie wir hier und jetzt miteinander umgehen.

Hinsehen oder wegschauen? Berühren lassen oder abstumpfen? Verantwortung übernehmen oder gleichgültig sein?

Christine Nöstlinger hat am Ende ihrer Erinnerung an den jüdischen Schuster gesagt:

„Frei von Schuld zu sein, heißt nicht, frei von Verantwortung zu sein!“

Die nachfolgenden Generationen tragen keine persönliche Schuld an den Verbrechen ihrer Vorfahren. Aber daraus folgt nicht, dass die Vergangenheit sie nichts angeht.

Im Gegenteil.

Wir sind dafür verantwortlich, was wir aus ihr lernen. Welche Haltung wir einnehmen. Wie wir Menschen heute beistehen. Und welcher Zukunft wir den Weg bereiten. Wenn wir heute auf unsere Welt blicken, sehen wir, wie notwendig diese Haltung ist.

Mitten in Europa führt Russland einen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Der gesamte Nahe Osten kommt nicht zur Ruhe. Im Sudan leiden Menschen unter Krieg, Vertreibung und Hunger. Und an vielen anderen Orten der Welt geschieht etwas,  das wir aus unserer Geschichte nur zu gut kennen: menschliches Leben wird zum Spielball der Macht.

 

Meine Damen und Herren,

wir dürfen nicht abstumpfen.

Zugleich ist Mitgefühl nicht mit politischer Beliebigkeit zu verwechseln. Wer angegriffen wird, hat das Recht, sich zu verteidigen, und auf Hilfe zu hoffen.

Mitgefühl bedeutet nicht, Täter und Opfer gleichzusetzen. Und es bedeutet nicht, auf Gerechtigkeit zu verzichten.

Friede braucht Mitgefühl. Aber Friede braucht auch Recht.

Unsere Verantwortung besteht deshalb darin, beides zusammenzubringen. Die Menschlichkeit, die uns das Leid des anderen erkennen lässt. Und die Entschlossenheit, die uns gegen das Unrecht handeln lässt.

Wir sind nicht gleichgültig gegenüber dem Leid anderer. Auch wenn sie fremd sind. Wir tun alles in unserer Macht stehende, damit Menschen nie wieder erfahren müssen, was Millionen Menschen vor uns erfahren haben.

Dafür brauchen wir unseren Verstand. Wir brauchen unsere demokratischen Institutionen. Das Recht und den Rechtsstaat. Und den Zusammenhalt in ganz Europa.

Und wir brauchen etwas, das keine Institution, keine Verfassung und kein Gesetz herstellen kann:

Wir brauchen Mitgefühl.

Die Fähigkeit, im anderen Menschen den Menschen zu sehen. Unabhängig davon, woher er kommt. Woran er glaubt. Wen er liebt. Welche Sprache er spricht. Und ob er uns ähnlich ist oder nicht.

Unsere Menschlichkeit beginnt dort, wo uns das Schicksal des anderen nicht gleichgültig ist. Und unsere Verantwortung beginnt dort, wo wir aus diesem Mitgefühl handeln.

Lassen wir nicht zu, dass unser Zivilisationsfirnis dünner wird. Lassen wir nicht zu, dass aus Verschiedenheit Verachtung wird. Und aus Verachtung Gewalt.

Sorgen wir dafür, dass unsere Heimat Europa ein Ort bleibt, an dem Menschen in Freiheit, Frieden und Würde leben können. Nicht nur für uns. Sondern für diejenigen, die nach uns kommen.

Das sind wir den Toten schuldig. Das sind wir den Lebenden schuldig. Das sind wir unseren Kindern und deren Kindern schuldig.

Und das sind wir Herrn Fischl schuldig. Herrn Fischl, dem Schuster aus den Erinnerungen von Frau Nöstlinger.

Vielen Dank.

Volkstrauertag in Berlin 15. November 2026
Volkstrauertag in Berlin 15. November 2026

Fotos: Peter Lechner/HBF