Es fällt schwer, sich eine Welt ohne die Queen vorzustellen.

Queen Elizabeth II. war nicht nur Zeitzeugin fast eines Jahrhunderts, sie war eine maßgebende Persönlichkeit in der Weltgeschichte.

Eine Ikone der Integrität, der Stabilität und Verlässlichkeit.

Auch in bewegten Zeiten hat sie ihre Autorität, ihre Zuversicht, ihre Disziplin, ihr Pflichtbewusstsein, ihre Standhaftigkeit und auch ihren feinen britischen Humor niemals verloren.

Sie hat das Weltgeschehen von fast einem Jahrhundert begleitet.

Sie hat gemeinsam mit Winston Churchill, Michael Gorbatschow, Willy Brandt, Helmut Kohl, François Mitterrand, Margaret Thatcher, Angela Merkel und vielen, vielen weiteren Personen der Weltgeschichte und Architektinnen und Architekten unserer freien Welt den Austausch gepflegt.

Kurz nach Ende des zweiten Weltkriegs ist sie als junge Frau Königin geworden und hat die Zeit des Aufschwungs in Europa, das Ende des Eisernen Vorhangs, den Fall der Berliner Mauer, die Auflösung der Sowjetunion und die Entwicklung der Europäischen Union gesehen.

Jetzt wird das Vereinigte Königreich ohne seine Königin und mit einem König weiter seinen Weg gehen.

Aber eines wird bleiben: Ihr Lebenswerk.

Sie hat den Weg ihres Landes vom britischen Empire, das sich über die halbe Welt erstreckt hat, zum Land in Europa, das wir immer geschätzt haben und das uns immer auch im Herzen nahe war, begleitet.

Sie war eine gute Kraft in der Welt.

Farewell, Queen Elizabeth.

Dear Ladies and Gentlemen.

I salute the Queen, her life's work for the United Kingdom and the Commonwealth.

On behalf of the Republic of Austria and all the people who live here, I would like to extend my deepest condolences and heartfelt sympathy to His Majesty King Charles III. and all the members of the Royal Family as well as to the people of the United Kingdom and the Commonwealth.