Exzellenzen,

meine Damen und Herren,

das Jahr 2020 markiert den 75. Jahrestag des Abwurfs der Atombomben in Hiroshima und Nagasaki.

Seitdem erinnern uns die Opfer des Bombenanschlags und das Leiden der Überlebenden an die schrecklichen und inakzeptablen Folgen des Einsatzes von Atomwaffen.

Im Namen der Republik Österreich, möchte ich meine Solidarität zum Ausdruck bringen mit den Opfern und ihren Nachkommen.

Die internationale Gemeinschaft und die Zivilgesellschaft haben gleichermaßen eine Verpflichtung, sich der Bedrohung, die von Atomwaffen ausgeht, bewusst zu bleiben.

Ihre Zahl übersteigt immer noch 10.000 Sprengköpfe, jeder davon stellt ein Risiko und eine Bedrohung dar, und keinen Beitrag zur Sicherheit.

Und noch heute werden neue Atomwaffen entwickelt und eingesetzt.

Österreich hat sich während der letzten Jahrzehnte für die nukleare Abrüstung eingesetzt. Kürzlich verabschiedete Instrumentenarien, um die Abrüstung und Nichtverbreitung voranzutreiben, haben die breite Unterstützung der internationalen Gemeinschaft gewonnen.

Die Annahme des Vertrags über das Verbot von Atomwaffen in den Vereinten Nationen im Jahr 2017 zeigt deutlich den Wunsch, die Ära der Kernwaffen zu überwinden.

Lassen Sie uns die Chance dieser Dynamik ergreifen und zusammenarbeiten, um nukleare Abrüstung zu erreichen.

Ich möchte der Stadt Hiroshima und Japan meinen Dank aussprechen für die Gedenkfeier heute.

Die Aufrechterhaltung des Bewusstseins der internationalen Gemeinschaft über diese tödliche Bedrohung ist ein unschätzbarer Beitrag zum Ziel einer Welt ohne Atomwaffen, einer friedlichen Welt.

Zum Schluss noch eine persönliche Anmerkung: Ich erinnere mich mit Dankbarkeit an meine Reise nach Japan im Oktober 2019, als ich das Privileg hatte, der Inthronisierung von Kaiser Naruhito beizuwohnen.

Erlauben Sie mir, diese Gelegenheit zu nutzen, um der japanischen Führung und dem japanischen Volk meine besten Wünsche und Grüße zu übermitteln.

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

The year 2020 marks the 75^th anniversary of the dropping of Atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.

Ever since then the victims of the bombing and the suffering of the survivors have been reminding us of the horrible and unacceptable consequences of the use of nuclear weapons.

On behalf of the Republic of Austria, I wish to express my solidarity with the victims and their descendants. The international community and civil society alike have an obligationto remain aware of the threat posed by nuclear weapons. Their number is still exceeding 10.000 warheads, each of them constituting a risk and a threat, rather than a contribution to security.

And still today, new nuclear weapons are developed and deployed.

Austria has been advocating nuclear disarmament throughout the past decades.

Recently adopted instruments to advance disarmament and non-proliferation have gained wide support of the international community. The adoption of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons by the United Nations in 2017 clearly demonstrates the desire to overcome the era of nuclear weapons.

Let us seize the opportunity of this dynamic to work together, to achieve nuclear disarmament.

I would like to express my thanks to the city of Hiroshima and Japan for this commemoration today keeping the international community aware of this deadly threat is an invaluable contribution to the goal of a world without  nuclear weapons of a peaceful world.

Finally, on a personal note, I recall with gratitude my journey to Japan in October 2019,  when I had the privilege to attend the Enthronement of Emperor Naruhito. Allow me to take this opportunity to convey to the Japanese Leadership and People  my best wishes and greetings.