Rootline Navigation

"I declare open, the 2017 Special Olympics World Winter Games!"

Zusammenkunft mit Athletinnen und Athleten im Vorfeld der Special Olympics Winter Games 2017

17.03.2017 | Reden

Bundespräsident Alexander Van der Bellen eröffnet die Special Olymics World Winter Games 2017 in Schladming

Speech by Federal President Alexander Van der Bellen at the Opening of the Special Olympics World Winter Games 2017 in Schladming

Liebe Athletinnen, liebe Athleten,
 
ich freue mich sehr, Sie hier in Schladming willkommen zu heißen.

Das Scheinwerferlicht wird weltweit in den nächsten Tagen auf Sie als Athletinnen und Athleten gerichtet sein, als hoch talentierte Menschen, die den Sport mit Leidenschaft, Hingabe und Energie ausüben.
  
Die Scheinwerfer, das wäre mein Wunsch, sollen aber auch nach den Special Olympics World Winter Games nicht einfach ausgehen, sondern weiterscheinen: Für alle Menschen mit besonderen Bedürfnissen, für die Sie ein Vorbild sein können in Ihren Heimatländern.  

Auch tausende Kinder in aller Welt - die nächste Generation der Special Olympics-Athletinnen und Athleten - warten und freuen sich darauf, von Ihnen inspiriert und motiviert zu werden.  

Lassen Sie uns die Spiele in der Steiermark zu einer Feier des Sports und des Respekts machen!

In diesem Sinne: 

I declare open, the 2017 Special Olympics World Winter Games!

*

Speech by Federal President Dr. Alexander Van der Bellen at the Opening of the Special Olympics World Winter Games at the Planai Stadium in Schladming, Austria, on Saturday, 18 March 2017, at 7 p.m.


Dear athletes, 

It is with great pleasure that I would like to welcome you here in Schladming. 

The world’s spotlight will be directed at you over the following days, you who are such highly talented athletes and exercise your various sports with such passion, devotion and energy.  

It is my hope that even after the Special Olympics World Winter Games, this spotlight does not simply turn off, but that it continues to shine – for all those with special needs for whom you can serve as a model in your home countries.  

And all over the world, thousands of children – the next generation of Special Olympics athletes – are waiting and looking forward to be inspired and motivated by you.  

Let us make the Games in Styria a celebration of sports and respect! 

It is in this spirit that 

I declare the 2017 Special Olympics World Winter Games open.

 

 

Aktionen